Save the date: from the 13th of March to the 14th of April 2025, Pascal Pilate and Karen Swami exhibition « Dare to see », Galerie Nichido, 61 rue St Honoré, Paris 8e

1. Facette Vega

“Voyager en Premium Peinture c’est découvrir des EP *                                                
To travel First Class painting, is to discover the EP **Émotions Puissantes  * Powerful Emotions    

2. Vit – on assez ?

Partir en Voy-Art c’est oser de nouvelles contrées chargées d’EP *
To go on a trip-art, is daring new lands loaded with EP *
* Éblouissements Prometteurs * Promising  Enlightenment 

3. Qui a craqué la pomme ?

Penser différemment, c’est adhérer à l’EP  *
To think differently is to adhere to the EP* 
* Épanouissement Providentiel… en Peinture * Providential Enjoyment

4. Energy +

Trouver dans l’Art une nouvelle Énergie, c’est croire à l’EP *
To find a new energy in Art, is to believe in EP *
* Énergie Positive * Positive Energy

5. Essi

Et si l’Art stimulait les sens de nos rêves débordants d’EP *
What if Art stimulated the senses of our dreams overflowing with EP *
* Envies Partagées * Participative Excitement

6. Les hauts fériés

Rugir de plaisir devant une œuvre, c’est de l’EP *
To roar with pleasure in front of a work of Art, is EP *
* Enthousiasmes Pluriels * Plural Enthusiasms

7. L’an 20

Vous êtes Fou d’Art, alors employez l’EP *
You are crazy about Art, so explore the EP *
* Espace Pictural * Pictorial Expanse 

8. Charnel

Rester au parfum, ressentez de loin ce qui vient chargé d’EP *
Stay in the Scent, feel the EP *
* Explosion  Plaisir * Pleasures Explosions

9. Such Art

If you are Such’Art, venez goûter le fondant des EP  *
If you are Such’Art, do come and taste the fondant of the EP *
*  Expressions Peintures * Expressions Paintings 

10. J’M

J’m et J’adore en Art sortir des flots pour ouvrir une des EP *
I love and adore in Art coming out of the waves to open one of the EP *
* Embellies Polychromes * Polychrome Embellishments 

11. Oranginal

L’original, c’est s’accorder le plaisir d’une EP *
An original is to indulge in the pleasure of an EP *
* Évasion Particulière * Particular Escape 

12. L’Or est là

L’or est là, tout autour de nous, l’Art un compagnon qui diffuse un EP *
Gold is here, Art is the companion who diffuses EP *
* Éclairage Poétique * Poetic Effect 

13. What elfe

Un café, se réunir, des amis, un collectif d’artistes qui a le sens de l’EP  *
A coffee, friends, a group of artists who know the meaning of EP *
* Ensemble Plusfort * Powerful Esprit de corps

14. Plaget

Ensemble Pascal Pilate et Karen Swami présentent de nouveaux horizons aux reliefs d’EP  *
Together Pascal Pilate and Karen Swami present new horizons with EP reliefs *
* Essentielles Perspectives * Essential Perspectives 

  1. Facette Vega
  1. Vit-On assez ?
  1. Qui a craqué la pomme ?
  1. Energy +
  1. Essi
  1. les hauts fériés
  1. L’an 20
  1. Charnel
  1. Such Art
  1. J’M
  1. Oranginal
  1. L’or est là
  1. What elfe
  1. Plaget